في إطار مشروع يضم مجلة البوتقة المعنية بترجمة آداب اللغة الإنجليزية والمجلس الثقافي البريطاني في القاهرة ويهدف إلى نشر تراجم عربية لقصص بأقلام كُتاب من إنجلترا وأيرلندا، صدر في الأول من يوليو 2012 العدد الخامس والثلاثون من مجلة البوتقة ليكتمل مشروعها المشترك مع المجلس الثقافي البريطاني. يشرف على تحرير البوتقة المترجمة المصرية هالة صلاح الدين حسين، وقد تكرم مبدعو العدد بمنح المجلة الحق في ترجمة نصوصهم ونشرها. كانت مجلة البوتقة قد فازت في يناير 2012 بمنحة من المجلس الثقافي البريطاني، وهي ثاني منحة تحصل عليها بعد منحة الصندوق العربي للثقافة والفنون عام 2010. ومن الجدير بالذكر أن المجلة سوف تنشر في الأعداد القادمة قصصاً بأقلام كُتاب وكاتبات من إمارة ويلز البريطانية: "حياة مائية" بقلم سوزي وايلد و"دجاج" لريتشل تريزايز و"نسر في المتاهة" لبيني سيمبسِن و"امتداد هارت" لروب ميمبريس و"إنيس" لتريستِن هيوز و"العش في شَعْرك" لفلور دافيد و"صيف واحد" لكيت هامِر.
تعليقات:
